Translating customizable phrases

The most important phrases like newsletter labels or promoted products texts are available to change directly in the theme options panel.

Home titles


The Featured Entries title (screen above, point 1) on your homepage can be changed in the WordPress Admin › Appearance › Customize › Home › Featured Entries › Title

Main collection

The Main Collection title (screen above, point 2) on your homepage can be changed in the WordPress Admin › Appearance › Customize › Home › Main Collection › Title

Archive titles


The Featured Entries title (screen above, point 1) on your archive pages (categories, tags) can be changed in the WordPress Admin › Appearance › Customize › Posts › Archive › Featured Entries › Title

Main collection

The Main Collection title (screen above, point 2) on your archive pages can be changed in the WordPress Admin › Appearance › Customize › Posts › Archive › Main Collection › Title

Newsletter titles

All newsletter related phrases like privacy text and labels can be changed in the WordPress Admin › Appearance › Customize › Plugin Integrations › Mailchimp for WP.
Be aware that the option is a part of the Mailchimp for WP plugin so please make sure it is activated.

This section allows you to change phrase for:

  • Main title - screen, point 1
  • Subtitle - screen, point 2
  • Compact title - it's the Main title for widgets (sidebar) and inside grid collections
  • Privacy - screen, point 3